slideshows 1

Рауль Феррер (Raul Ferrer) 1915 - 1993

СОДЕРЖАНИЕ

- Прощальный романс
- Диалектика

==========================

ПРОЩАЛЬНЫЙ РОМАНС

Смотрите, картинку какую
я пальцем на стенке рисую.

Кружком обозначу вечер -
день, вывернутый наизнанку:
все то, что закат начертит,
рассвет сотрет спозаранку.

Выходит гвоздика алая
из линии и овала;
я сделаю дождик из точек,
чтобы она не завяла.

Ты - точка, которая с краю.
Почему, я не знаю.

А это - моя гитара.
Она о любви мне пела.
Но если сорвать с нее струны,
получится женское тело.

Волнистая линия - море,
в нем грусть, как рыба, на дне,
она на бумажный кораблик
прицепит звездочку мне.

С гвоздикой, гитарой и обручем,
обозначающим сумерки,
я скроюсь в сиянье заоблачном
на синем своем рисунке.

Останется точка с краю,
почему - непонятно.
Но если вернусь я обратно...

О, если вернусь я обратно!...
(Я ведь ушел безвозвратно.)

ДИАЛЕКТИКА

Скажи спасибо
эпохе, обнажившей суть вещей
и тайный смысл борьбы раскрывшей, - ибо
тебе доверен ключ от всех дверей.

Как у реки, у жизни есть изгибы,
но ты веришь судьбу планеты всей -
лишь слово скажешь, вспыхнет солнце либо
сгустится мрак; круши же зло на ней
так, чтоб восстать и чудом не смогли бы
те, кто повержен яростью твоей.

Ты поплывешь по морю лучше рыбы,
ты полетишь по небу птиц быстрей -
но, словно статую из грубой глыбы,
жизнь собственную изваять сумей.

  • "Антология Кубинской поэзии XIX-XX веков", издательство "Художественная литература", Москва, 1980


  • Независимый литературный портал РешетоСетевая словестность 45 Параллель Интерактивные конкурсы Стихия