Поэт, священник. Много путешествовал по Италии, где познакомился с Т. Тассо. Переводил античную поэзию (Вергилий, Гомер). В оригинальной его поэзии преобладают длинные поэмы на исторические темы – «Лас Навас де Толоса» (1594), «Восстановление Испании» (1607). Свои лирические стихотворения под общим названием «Рифмы» Месса опубликовал вместе с эпопеей «Покровитель Испании» в 1612 г.
СОНЕТЫ ПРОТИВ ПРИДВОРНОЙ ЖИЗНИ
I
Гонясь за счастьем, уделил я прежде
пустой придворной жизни много лет -
дворцам, где правдолюбцу места нет,
но дверь открыта чванному невежде,
где фаворит в сверкающей одежде
роскошеством своим прельщает свет,
где познает немало горьких бед
простак, наивно верящий надежде;
пускай смеется чернь, но во сто крат
блаженней тот, кто на клочке земли,
хваля судьбу, живет себе в усладу,
кто мир вкушает, кто покою рад
от балагана этого вдали,
от мерзости его, подобной аду.
II
Быть при дворе - хотят такой судьбы
лишь те, кто выучившись лжи и лести,
чтоб очутиться на высоком месте,
готовы пресмыкаться, как рабы.
Там люди алчны, мстительны, грубы,
там нет ни грана доброты и чести,
но сколько щеголей, обжор и бестий,
изобретающих себе гербы!
Всех под себя подмяли фавориты,
смердящие, как трупы, - будто ад
земля из своего исторгла лона.
А чьи надежды на успех забыты,
тот гибнет, не найдя пути назад
из этого второго Вавилона.
III
Надумав при дворе служить, забудь
покой и сон и наберись отваги:
в большие попадают передряги
спесивцы, этот выбравшие путь;
о почте, запропавшей где-нибудь,
тебе придется хлопотать, бедняге,
и от писца к писцу носить бумаги,
вникая в их расплывчатую суть,
втираться в фавориты к фаворитам,
искать поддержки, расшибаясь в прах,
у тех, кто властью наделен и силой,
внимать секретам, лишь тебе открытым,
о жезлах и о золотых ключах
и, не ропща, влачить свой век унылый.
